ה׳ הידיעה (ال)
כדי ליידע שם עצם בערבית מוסיפים לו את התחילית ال (כמו ה׳ הידיעה בעברית): بَيْت (בית) נעשה الْبَيْت (הבית), וقَمَر (ירח) נעשה الْقَمَر (הירח). ال נכתבת תמיד צמודה לתחילת המילה, בלי רווח. נלמד להוסיף את ال, להבחין בין שם מיודע לשם שאינו מיודע, ולזהות את היידוע גם בשם בנקבה - נושא יסוד בקריאה הערבית.
שתי אותיות, ומילה מסוימת. بَيْت הוא "בית", כל בית שהוא. מוסיפים לו ال ומקבלים الْبَيْت - "הבית", בית מסוים שכבר יודעים עליו. כך גם كِتَاب (ספר) נעשה الْكِتَاب (הספר). וכמו בעברית, ה׳ הידיעה נכתבת צמודה למילה.
האנטומיה של היידוע
כדי ליידע מוסיפים את ال לתחילת השם, והיא נכתבת צמודה אליו: بَيْت ← الْبَيْت. שם בלי ال אינו מיודע (بَيْت = "בית"), ושם עם ال מיודע (الْبَيْت = "הבית"). ושימו לב: ال אינה משנה את סוף השם, גם כשהוא מסתיים ב־ة: مَدْرَسَة ← الْمَدْرَسَة. הנה היידוע של قَمَر מפורק לשלביו:
ה׳ הידיעה
שישה מושגים שייתנו לכם שליטה ביידוע - התחילית ال, הכתיבה הצמודה, שם מיודע מול שם שאינו מיודע, שתי מילים דומות, ال בשם בנקבה, ולסיום הצצה קצרה אל מה שיבוא בשנים הבאות.
התחילית ال
מוסיפים ال לתחילת השם כדי ליידע אותו, כמו ה׳ הידיעה בעברית: بَيْت (בית) ← الْبَيْت (הבית). ال נכתבת תמיד צמודה למילה. כך גם مُعَلِّم (מורה) ← الْمُعَلِّم (המורה).
ال נכתבת צמודה
ה־ال אינה מילה נפרדת: היא נכתבת צמודה לתחילת השם, בלי רווח: الْقَمَر (הירח), الْوَلَد (הילד).
מיודע או לא?
שם בלי ال אינו מיודע: كِتَاب = "ספר". עם ال הוא מיודע: الْكِتَاب = "הספר". בודקים את תחילת המילה: יש ال, או אין.
مَكْتَب מול مَكْتَبَة
ال אינה משנה את המילה עצמה, היא רק מיידעת אותה: الْمَكْتَب = "המשרד", וالْمَكْتَبَة = "הספרייה". אלה שתי מילים שונות, וכל אחת מקבלת ال משלה.
ال ושם בנקבה
גם שם שמסתיים ב־ة מקבל ال בתחילתו, וסופו אינו משתנה: مَدْرَسَة (בית ספר) ← الْمَدْرَسَة (בית הספר).
יידוע ותואר
בערבית, כששם מיודע - גם התואר שלו מיודע: الْبَيْت الْكَبِير (הבית הגדול). היידוע חוזר על עצמו. כרגע נתמקד ביידוע השם עצמו.
דוגמאות פתורות
שלוש דוגמאות: מוסיפים ال לתחילת השם, כותבים אותה צמודה, ובודקים מה השתנה במשמעות.
- השם: قَمَر - "ירח", לא מיודע.
- היידוע: מוסיפים ال לתחילת המילה: الْقَمَر.
- המשמעות: "הירח" - ירח מסוים.
- قَمَر ← الْقَمَر (הירח) ✓
- השם: وَلَد - "ילד", לא מיודע.
- היידוע: מוסיפים ال צמודה לתחילת המילה: الْوَلَد.
- המשמעות: "הילד" - ילד מסוים.
- وَلَد ← الْوَلَد (הילד) ✓
- השם: مَدْرَسَة - "בית ספר", לא מיודע.
- היידוע: מוסיפים ال לתחילת המילה: الْمَدْرَسَة.
- הסוף: ה־ة נשארת במקומה.
- مَدْرَسَة ← الْمَدْرَسَة (בית הספר) ✓
תרגול אינטראקטיבי
תרגול מדורג בשלוש רמות - מזיהוי ال ותפקידה, דרך שם מיודע מול שם שאינו מיודע, ועד יידוע של שמות שונים, בזכר ובנקבה. כל השאלות אמריקאיות. בחרו תשובה, בדקו, והתקדמו.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
הנקודות שכדאי לזכור
- 1ال = ה׳ הידיעה, נצמדת לשם: بَيْت ← الْبَيْت.
- 2ال נכתבת צמודה לתחילת השם, בלי רווח: الْقَمَر.
- 3שם בלי ال אינו מיודע (كِتَاب = ספר); עם ال הוא מיודע (الْكِتَاب = הספר).
- 4ال נוספת בתחילת השם, וסופו אינו משתנה: مَدْرَسَة ← الْمَدْرَسَة.
- 5ال מיידעת שם בזכר ובנקבה כאחד: مَكْتَب ← الْمَكْتَب, مَكْتَبَة ← الْمَكْتَبَة.
