תרגול אוצר מילים בסיסי
כל המילים שלמדנו - משפחה (أَب אב, أُمّ אם, أَخ אח), איברי הגוף (رَأْس ראש, عَيْن עין, يَد יד), ובית ובית ספר (بَيْت בית, كِتَاب ספר, مَدْرَسَة בית ספר) - עכשיו לתרגול. כאן לא לומדים מחדש אלא מתרגלים: תזכורת קצרה, ואז 24 שאלות מדורגות מזיהוי משמעות ועד יישום ברמת מבחן. כל המילים והתנועות לקוחות כלשונן מאוצר המילים הרשמי ומדף הלימוד. זכרו: מילה נלמדת עם הגייה, משמעות ונושא, והרבה מילים קרובות לעברית (שפות אחיות).
בכל שורה בחרו את המילה הערבית הנכונה לפי המשמעות בעברית. השורה הראשונה היא דוגמה פתורה. אחר כך לחצו על "בדיקה". משפחה · איברי הגוף · בית ובית ספר
מילה, משמעות, נושא - ותרגול. כל מילה נכנסת ל"מגירה" לפי נושא: أَب ("ab") = אב, أُمّ ("umm") = אם - מגירת המשפחה. يَد ("yad") = יד, عَيْن ("ʿayn") = עין - מגירת הגוף. كِتَاب ("kitāb") = ספר, مَدْرَسَة ("madrasa") = בית ספר - מגירת בית הספר. בדף הזה נחזור על המילים במהירות - ואז נצלול לתרגול.
האנטומיה של מילה - תזכורת חזותית
נזכר שוב: כדי להכיר מילה קושרים אותה לשלושה דברים - להגייה (קריאה עם התנועות), למשמעות בעברית, ולנושא שלה. הרבה מילים ערביות קרובות לעברית (שתיהן שפות שמיות): يَد=יד, كِتَاب=כתב/ספר, بَيْت=בית. הקרבה עוזרת לזכור. הנה המילה كِتَاب על שלושת ממדיה:
אוצר המילים לפי נושאים - בקצרה
שלושת נושאי המילים, הקרבה לעברית וכלים לזכירה - בקצרה, לפי אוצר המילים הרשמי לכיתה ז׳. ואז לתרגול המדורג.
משפחה
أَب (אב), أُمّ (אם), أَخ (אח), أُخْت (אחות), وَلَد (ילד), بِنْت (בת). שימו לב: أُخْت (אחות) נקבה אך בלי ة - חריג.
איברי הגוף
رَأْس (ראש), عَيْن (עין), أُذُن (אוזן), أَنْف (אף), فَم (פה), يَد (יד). يَد קרובה מאוד ל"יד" העברית.
בית ובית ספר
بَيْت (בית), بَاب (דלת), غُرْفَة (חדר), مَدْرَسَة (בית ספר), صَفّ (כיתה), كِتَاب (ספר), دَفْتَر (מחברת).
קרבה לעברית
ערבית ועברית הן שפות אחיות (שמיות), ולכן מילים רבות דומות: بَيْت=בית, يَد=יד, كِتَاب=כתב/ספר, أَب=אב. אפשר לנחש הרבה מילים לפי הדמיון.
קריאה עם תנועות
כל מילה נקראת עם התנועות: مَدْرَسَة נהגית "madrasa", كِتَاب נהגית "kitāb". התנועות מכריעות את ההגייה - כפי שלמדנו בפרק הכתב.
לזכור לפי מגירות
קל יותר לזכור מילים כשהן מקובצות לפי נושא. כשפוגשים מילה, שואלים: לאיזו "מגירה" היא שייכת? משפחה? גוף? בית וכיתה? הקישור לנושא מחזק את הזיכרון.
דוגמאות פתורות
שלוש מילים מדף הלימוד, כל אחת צעד אחר צעד: קוראים עם התנועות, מזהים את המשמעות, ומשייכים לנושא. אותה שיטה תעבוד בתרגול.
- קריאה: كِتَاب - "kitāb" (ك+كسرة, تَا ארוכה, ب).
- משמעות: ספר - קרוב ל"כתב" בעברית (שורש כ-ת-ב).
- נושא: בית ובית ספר (חפצי לימוד).
- كِتَاب = ספר · "kitāb" ✓
- קריאה: عَيْن - "ʿayn" (ע גרונית + ־ay).
- משמעות: עין - קרוב מאוד ל"עין" העברית.
- נושא: איברי הגוף.
- عَيْن = עין · "ʿayn" ✓
- קריאה: أُمّ - "umm" (המ מוכפלת ב־شَدّة).
- משמעות: אם (אמא).
- נושא: משפחה.
- أُمّ = אם · "umm" ✓
תרגול מדורג - אוצר מילים בסיסי
ארבעה סטים, מהקל אל הקשה: זיהוי משמעות מילים, תרגום לעברית ולערבית ושיוך לנושא, קרבה לעברית ושורשים, ועד יישום ברמת מבחן - כולל איתור קביעה שגויה. כל השאלות מבוססות על המילים והמשמעויות שבדף הלימוד. בחרו תשובה, בדקו, והתקדמו לסט הבא.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
הנקודות שכדאי לזכור
- 1משפחה: أَب (אב), أُمّ (אם), أَخ (אח), أُخْت (אחות), وَلَد (ילד), بِنْت (בת).
- 2גוף: رَأْس (ראש), عَيْن (עין), أُذُن (אוזן), فَم (פה), يَد (יד).
- 3בית ובית ספר: بَيْت (בית), بَاب (דלת), غُرْفَة (חדר), مَدْرَسَة (בית ספר), كِتَاب (ספר), دَفْتَر (מחברת).
- 4קרבה לעברית: يَد=יד, بَيْت=בית, كِتَاب=כתב, أَب=אב - שפות אחיות.
- 5לומדים כל מילה עם הגייה, משמעות ונושא.
| أَب | אב | أُمّ | אם |
| أَخ | אח | أُخْت | אחות |
| وَلَد | ילד | بِنْت | בת |
| رَأْس | ראש | عَيْن | עין |
| أُذُن | אוזן | أَنْف | אף |
| فَم | פה | يَد | יד |
| بَيْت | בית | بَاب | דלת |
| غُرْفَة | חדר | مَدْرَسَة | בית ספר |
| صَفّ | כיתה | كِتَاب | ספר |
| دَفْتَر | מחברת |
כל זוג כאן מועתק מן הדף עצמו, מן המקום שבו המילה נלמדת בהקשר שלה. אין כאן מילה שאינה כבר בדף.
