נדב כץלמידה ברמה אחרת
ערבית · כיתה ט׳ ערבית · A2
القاموس · המילון הערבי־עברי · תרגול מדורג

תרגול חיפוש במילון

כל מה שלמדנו על הערך, עכשיו לתרגול. המילון מסודר לפי שורשים, ולכן קודם מקלפים: ה"א הידיעה ال, תחיליות הפועל, סיומות הגוף ואותיות המשקל. מה שנשאר הוא שלוש אותיות, וזו הכתובת. כאן לא לומדים מחדש אלא מתרגלים: תזכורת קצרה, ואז 24 שאלות מדורגות מעקרון הערך ועד בחירת המשמעות ברמת מבחן.

מעבדת המילון - תזכורת בחרו מילה וודאו שאתם יודעים להסביר מה יורד ממנה
מן המילה שרואים אל הערך שמחפשים (שש מילים)
בחרו מילה למעלה
בחרו מילה
אותיות השימוש, אותיות השורש והערך יופיעו
אות שורש אות שימוש

המילה שבטקסט אינה המילה שבמילון. בטקסט يَكْتُبُونَ, במילון ك-ت-ب. בטקסט الْكِتَاب, ובמילון אותו ערך בדיוק. בדף הזה נחזור על הקילוף במהירות, ואז נצלול לתרגול המדורג.

מבט מקרוב

האנטומיה של חיפוש במילון - תזכורת

נזכר שוב: בيَكْتُبُونَ רק שלוש אותיות הן אותיות שורש. התחילית يَـ מסמנת הווה, והסיומת ـُونَ מסמנת את גוף "הם"; שתיהן אותיות שימוש. אחרי הקילוף נשארות ك, ت, ب באותו סדר, וזה הערך. הנה שוב הפירוק:

يَـ + ك-ت-ب + ـُونَ = يَكْتُبُونَ, והערך הוא ك-ت-ب
يَكْتُبُونَ
תחיליתيَـ - סימן ההווה, ואינה אות שורש
אותיות השורשك · ت · ب - שלוש אותיות, בסדר שבו הן מופיעות במילה
סיומתـُونَ - סימן גוף "הם", ואינה אות שורש
הערך במילוןك-ت-ب - שם מחפשים, ושם נמצא התרגום
נזכיר: קילפנו את מה שנוסף, ונשארו שלוש אותיות. הן הערך, והן הכתובת של המילה במילון.
תזכורת לפני התרגול

שש כרטיסיות תזכורת

הערך והשורש, ה"א הידיעה, תחיליות הפועל, הסיומות, אותיות המשקל ושתי המשמעויות - בקצרה, לפי דף הלימוד של המילון לכיתה ט׳. ואז לתרגול המדורג.

1

הערך הוא השורש

המילון מסודר לפי שורשים, לרוב בני שלוש אותיות. כל מילה שנגזרה מאותו שורש יושבת באותו ערך אחד.

2

ה"א הידיעה יורדת

ال אינה אות שורש. את الْكِتَاب מחפשים תחת ك-ت-ب, ולא תחת האות ا.

3

תחיליות הפועל יורדות

בتَجْلِسُ ה־تَـ מסמנת גוף, לא שורש. גם يَـ, أَـ וنَـ הן אותיות שימוש.

4

הסיומות יורדות

בيَكْتُبُونَ הסיומת ـُونَ אומרת "הם". גם ـُوا שבציווי اُكْتُبُوا אינה חלק מן השורש.

5

גם למשקל יש אותיות

בمَشْرُوب ה־مَـ וה־و שייכות למשקל مَفْعُول. בدَارِس ה־ا שייכת למשקל فَاعِل.

6

שתי משמעויות בערך אחד

ערך אחד נותן לפעמים שתי מילים בעברית: عَرَفَ הוא "ידע, הכיר", וدَار הוא "בית, דירה". המשפט הוא שמכריע.

تَجْلِسُ
פועל
تَجْلِسُ: מורידים את תחילית הגוף تَـ, ונשאר הערך ج-ل-س.
مَشْرُوب
שם
مَشْرُوب: מורידים את مَـ ואת و של המשקל, ונשאר ش-ر-ب.
נפתור יחד

דוגמאות פתורות

נחזור על שלוש הדוגמאות של דף הלימוד, ובכולן אותם שלושה צעדים: מזהים אותיות שימוש, מורידים אותן, וקוראים את הערך. אותה שיטה תעבוד בתרגול.

דוגמה 1يَكْتُبُونَ - פועל בהווה
  1. אותיות השימוש: התחילית يَـ והסיומת ـُونَ.
  2. מורידים אותן ונשארות ك, ت, ب.
  3. סדר האותיות נשמר בדיוק כפי שהופיעו במילה.
  4. הערך: ك-ت-ب ✓
דוגמה 2مَفْهُوم - שם במשקל مَفْعُول
  1. המשקל: مَفْعُول, ולכן ה־مَـ וה־و אינן שורש.
  2. מורידים אותן ונשארות ف, ه, م.
  3. בודקים: שלוש אותיות, ובאותו סדר.
  4. הערך: ف-ه-م ✓
דוגמה 3الْكِتَاب - שם מיודע
  1. ה"א הידיעה: الْ שבראש המילה יורדת ראשונה.
  2. ה־ا הארוכה שבאמצע שייכת למשקל, ולא לשורש.
  3. נשארות ك, ت, ب.
  4. הערך: ك-ت-ب, אותו ערך של يَكْتُبُونَ ✓
תרגלו ובדקו את עצמכם

תרגול מדורג - שימוש במילון

ניקוד: 0 / 0

ארבעה סטים, מהקל אל הקשה: עקרון הערך, זיהוי אותיות השימוש, מציאת השורש, ועד בחירת המשמעות ואיתור טענה שגויה ברמת מבחן. כל השאלות מבוססות על הכללים והצורות שבדף הלימוד. בחרו תשובה, בדקו, והתקדמו לסט הבא.

לוח המשחק

דרכים לתרגל את הדף הזה

המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.

0%
שליטה
0חדש
0בלימוד
0בחזרה
0שולט

הנקודות שכדאי לזכור

  • 1המילון מסודר לפי שורשים, ולא לפי המילה שבטקסט.
  • 2מורידים ال, תחיליות וסיומות, ונשארות שלוש אותיות.
  • 3סדר אותיות השורש הוא הסדר שבו הן מופיעות במילה.
  • 4גם למשקל יש אותיות משלו: مَـ וو בمَفْعُول, ا בفَاعِل.
  • 5ערך שנותן שתי משמעויות: בוחרים לפי המשפט.
ארבע אותיות שימוש שכדאי לזהות מיד
מה רואיםמה זהדוגמההערך
الْ בראשה"א הידיעהالْكِتَابك-ت-ب
تَـ בראשתחילית גוף בהווהتَجْلِسُج-ل-س
ـُونَ בסוףסיומת גוף "הם"يَكْتُبُونَك-ت-ب
مَـ ו־وאותיות המשקל مَفْعُولمَشْرُوبش-ر-ب
אוצר המילים של הדףערבית - עברית, 12 מילים
يَكْتُبُونَהם כותביםاُكْتُبُواכתבו
تَجْلِسُאתה יושבمَشْرُوبמשקה
دَارِسלומדمَفْهُومמובן
الْكِتَابהספרطَالِبתלמיד, סטודנט
بَابדלת, שערبِنْتבת, ילדה
دَارבית, דירהسَاعَةשעה, שעון

כל מילה כאן מופיעה בדף עצמו, במקום שבו היא נלמדת בהקשר שלה.

מפתח פתרונות (תרגול)

    מילון ערבי־עברי מסודר לפי שורשים. קודם מקלפים, ואז מחפשים.

    תצוגת דף עבודה כל השאלות פתוחות, בלי מענה אינטראקטיבי