אוצר הפעלים עבר והווה
לכל פועל בערבית שתי צורות שכדאי לזכור יחד: העבר וההווה־עתיד. كَتَبَ / يَكْتُبُ (כתב), دَرَسَ / يَدْرُسُ (למד), ذَهَبَ / يَذْهَبُ (הלך), سَمِعَ / يَسْمَعُ (שמע). שימו לב לתנועה שבאמצע צורת ההווה - לפעמים u (يَكْتُُبُ), לפעמים i (يَجْلِِسُ), לפעמים a (يَسْمََعُ). התנועה הזו אינה נגזרת מן העבר - היא חלק מזהות הפועל, ולכן לומדים כל פועל בשתי צורותיו. נכיר שנים־עשר פעלים נפוצים.
שתי צורות, פועל אחד. "כתב" הוא كَتَبَ, "כותב" הוא يَكْتُبُ. "ישב" הוא جَلَسَ, "יושב" הוא يَجْلِسُ. "שמע" הוא سَمِعَ, "שומע" הוא يَسْمَعُ. שימו לב: התנועה באמצע ההווה משתנה מפועל לפועל - u, i או a - וצריך לזכור אותה לכל פועל בנפרד.
שלוש מחלקות תנועת הגזע
בבניין הראשון, כל צורות ההווה בנויות אותו דבר - תחילית يَـ, ובאמצע השורש תנועת גזע אחת משלוש: u (משקל يَفْعُُلُ, כמו يَكْتُبُ, يَدْرُسُ), i (משקל يَفْعِِلُ, כמו يَجْلِسُ, يَعْرِفُ), או a (משקל يَفْعََلُ, כמו يَسْمَعُ, يَذْهَبُ). התנועה אינה תלויה בעבר - לכן זוכרים כל פועל בשתי צורותיו. הנה يَكْتُبُ מפורק:
אוצר הפעלים ומחלקותיו
שישה מושגים שייתנו לכם שליטה באוצר הפעלים - זוג העבר↔הווה, שלוש מחלקות תנועת הגזע, וקבוצות משמעות שימושיות (תנועה, חושים, פעולות יומיום) - לפי דרישות כיתה ט׳.
זוג העבר↔הווה
כל פועל נלמד בשתי צורות: كَتَبَ (עבר) / يَكْتُبُ (הווה) = כתב/כותב. גם: دَرَسَ/يَدْرُسُ (למד).
מחלקת u
תנועת גזע u (يَفْعُلُ): يَكْتُبُ (כותב), يَدْرُسُ (לומד), يَدْخُلُ (נכנס), يَخْرُجُ (יוצא), يَنْظُرُ (מביט).
מחלקת i
תנועת גזע i (يَفْعِلُ): يَجْلِسُ (יושב), يَعْرِفُ (יודע/מכיר). מיעוט הפעלים, אך שכיחים מאוד.
מחלקת a
תנועת גזע a (يَفْعَلُ): يَسْمَعُ (שומע), يَشْرَبُ (שותה), يَفْهَمُ (מבין), يَلْعَبُ (משחק), يَذْهَبُ (הולך).
פעלים של תנועה
קבוצה שימושית: ذَهَبَ/يَذْهَبُ (הלך), دَخَلَ/يَدْخُلُ (נכנס), خَرَجَ/يَخْرُجُ (יצא), جَلَسَ/يَجْلِسُ (ישב).
חושים ולמידה
קבוצה נוספת: سَمِعَ/يَسْمَعُ (שמע), فَهِمَ/يَفْهَمُ (הבין), عَرَفَ/يَعْرِفُ (ידע/הכיר), دَرَسَ/يَدْرُسُ (למד).
דוגמאות פתורות
שלוש דוגמאות: מזהים את הפועל, מתאימים עבר להווה, ומזהים את תנועת הגזע.
- עבר: كَتَبَ ("kataba", כתב).
- הווה: يَكْتُبُ ("yaktubu", כותב).
- תנועת גזע: u (يَفْعُلُ).
- كَتَبَ/يَكْتُبُ = כתב/כותב · u ✓
- עבר: جَلَسَ ("jalasa", ישב).
- הווה: يَجْلِسُ ("yajlisu", יושב).
- תנועת גזע: i (يَفْعِلُ).
- جَلَسَ/يَجْلِسُ = ישב/יושב · i ✓
- עבר: سَمِعَ ("samiʿa", שמע).
- הווה: يَسْمَعُ ("yasmaʿu", שומע).
- תנועת גזע: a (يَفْعَلُ).
- سَمِعَ/يَسْمَعُ = שמע/שומע · a ✓
תרגול אינטראקטיבי
תרגול מדורג בשלוש רמות - ממשמעות הפעלים, דרך התאמת עבר להווה, ועד זיהוי תנועת הגזע והמחלקות. כל השאלות אמריקאיות. בחרו תשובה, בדקו, והתקדמו.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
הנקודות שכדאי לזכור
- 1לומדים כל פועל בזוג: עבר + הווה (كَتَبَ / يَكْتُبُ).
- 2תנועת הגזע בהווה: u (يَكْتُبُ) · i (يَجْلِسُ) · a (يَسْمَعُ).
- 3התנועה אינה נגזרת מן העבר - יש לזכור לכל פועל.
- 4פעלי תנועה: ذَهَبَ/يَذْهَبُ, دَخَلَ/يَدْخُلُ, خَرَجَ/يَخْرُجُ, جَلَسَ/يَجْلِسُ.
- 5חושים ולמידה: سَمِعَ/يَسْمَعُ, فَهِمَ/يَفْهَمُ, عَرَفَ/يَعْرِفُ, دَرَسَ/يَدْرُسُ.
| كَتَبَ | עבר | يَكْتُبُ | הווה |
| يَدْرُسُ | למד | يَدْخُلُ | נכנס |
| يَخْرُجُ | יוצא | يَنْظُرُ | מביט |
| يَجْلِسُ | יושב | يَسْمَعُ | שומע |
| يَشْرَبُ | שותה | يَفْهَمُ | מבין |
| يَلْعَبُ | משחק | يَذْهَبُ | הולך |
כל זוג כאן מועתק מן הדף עצמו, מן המקום שבו המילה נלמדת בהקשר שלה. אין כאן מילה שאינה כבר בדף.
