A habit that has an end date
למדתם שהזמן הפשוט הוא זמן ההרגלים והזמן הממושך הוא זמן הרגע. יש חריג גדול, והוא נמצא בכל טקסט בגרות: כשהפעולה חוזרת על עצמה אבל רק לתקופה, האנגלית עוברת לזמן הממושך. They are studying Hebrew three times a week - כן, שלוש פעמים בשבוע, וכן, ממושך. ובתוספת always הזמן הממושך מקבל תפקיד שלישי: להתלונן. שני השימושים האלה נלמדים מ-4 יחידות ומעלה.
Choose the tense that carries the meaning in brackets. In the last one, write the sentence out. הרגל קבוע - present simple. הרגל זמני או תלונה - זמן ממושך. הראשונה - דוגמה פתורה.
I study · I am studying three times a week They are meeting their partners every month on zoom. · My internet connection is always crashing.
שלוש משמעויות, שני זמנים
הצורה מוכרת: be + verb-ing. מה שחדש הוא מה שהיא מסמנת. ראשית, הרגל זמני: כשהפעולה חוזרת אבל בתוך תקופה שיש לה גבול - this month, this year, while the project runs - כותבים ממושך. They are studying Hebrew three times a week אומר: זה קורה עכשיו, לתקופה, ואז ייפסק. שנית, תלונה: תוסיפו always לזמן ממושך ותקבלו עמדה - My internet connection is always crashing אינו דיווח על תדירות, הוא כעס. שלישית, אותו דבר בעבר: He was always talking about winning the prize.
שני הקווים מנוקדים, מפני ששתי הפעולות חוזרות על עצמן, ובכל זאת שתיהן בזמן ממושך. הסוד נמצא בקצוות: לקו הימני יש התחלה וסוף, וזה בדיוק מה שהופך את ההרגל לזמני ומצדיק את are studying. הרגל קבוע היה נמתח על פני כל הציר, והיה נכתב they study. הקו השמאלי הוא אותו מבנה בעבר, ושם המילה always כבר אינה מודדת תדירות אלא מביעה עמדה.
| simple | I study Hebrew. | זה מי שאני. הרגל קבוע. |
| continuous | They are studying Hebrew three times a week. | תקופה מוגדרת, ואז ייפסק |
| continuous | John and Tal are meeting their partners every month. | סידור חוזר לתקופה |
| always | My internet connection is always crashing. | מעצבן, מפתיע, לא רצוי |
| past | He was always talking about winning the prize. | אותו דבר, בעבר |
איך בוחרים
ההרגל הקבוע, ההרגל הזמני, התלונה, והמקום שבו הזמן הפשוט מנצח.
Permanent habit
כך אני חי, בלי תאריך סיום:
I study Hebrew.
Temporary habit
חוזר, אבל בתוך תקופה:
They are studying Hebrew three times a week.
A repeated arrangement
פגישה קבועה לתקופה מוגדרת:
John and Tal are meeting their partners every month.
always = a complaint
לא תדירות - עמדה:
My internet connection is always crashing.
The same, in the past
He was always talking about winning the prize.
General truths stay simple
Water is boiling at 100 degrees.
Water boils at 100 degrees. ✓
שלוש דוגמאות פתורות
בכל דוגמה: יש לתקופה גבול? יש בה עמדה?
- הביטוי this year נותן לתקופה גבול.
- הרגל שיש לו סוף ← זמן ממושך.
- They are studying Hebrew three times a week this year. ✓
- "ואני מפספס חצי שיעור" מוסיף כעס, לא נתון.
- My connection is always crashing and I miss half the lesson. ✓
- אמת כללית - אין תקופה ואין עמדה.
- Water boils at 100 degrees. ✓
תרגול נוסף
בכל שאלה: קבוע, זמני, או תלונה.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
Remember
- 1הרגל קבוע ← זמן פשוט. הרגל זמני ← זמן ממושך.
- 2סימני התקופה: this week, this year, at the moment, while, until.
- 3always + ממושך = תלונה או הפתעה, לא תדירות.
- 4אותו כלל בעבר: He was always forgetting his keys.
- 5אמיתות כלליות נשארות בזמן הפשוט: Water boils at 100 degrees.
- 6הנושא נדרש במסלולי 4 ו-5 יחידות.
| temporary | זמני | permanent | קבוע |
| repeated | חוזר | arrangement | סידור, תיאום |
| to crash | לקרוס | undesirable | לא רצוי |
| general truth | אמת כללית | an accusation | האשמה, תלונה |
