נדב כץלמידה ברמה אחרת
English · כיתה י״א · 4-5 יח״ל
הדגשה בהשוואה · כיתה י״א

The stairs rather than the lift

כשיש שתי אפשרויות ואתם רוצים להצביע על אחת מהן, האנגלית מציעה ביטוי קצר שעושה בדיוק את זה: rather than. You should use the stairs rather than the lift. שימו לב שזו לא השוואת איכות - אף אחד לא אמר שהמדרגות טובות יותר. הביטוי אומר: זו הנבחרת, וזו נדחתה. הוא נדרש מ-4 יחידות ומעלה.

Practice: balance the two sides שני הצדדים מאותו סוג, ואז Check

Balance the two sides of 'rather than' and keep them the same kind. מה שלפני ומה שאחרי - מאותו סוג. הראשונה - דוגמה פתורה.

A rather than B Use the stairs rather than the lift, and ride your bike rather than take the bus.

The structure

שני צדדים, אותו סוג

כלל צורני אחד שולט כאן: מה שעומד לפני הביטוי ומה שעומד אחריו חייבים להיות מאותו סוג. שם עצם מול שם עצם: the stairs rather than the lift. פועל מול פועל: ride your bike rather than take the bus. צירוף יחס מול צירוף יחס: in the park rather than at the cafe. ומכאן הטעות הנפוצה - She walked rather than the bus מערבב פועל עם שם עצם. יש עוד מלכודת אחת, והיא זו שמפילה במבחן: כשיש במשפט שם תואר בצורת ההשוואה (better, cheaper, faster), המילה הנכונה היא than לבדה. rather than שייך למשפט שבוחר, לא למשפט שמודד.

same kind on both sides · a comparative adjective takes plain 'than'
rather than = and not that one הדגשה של צד אחד בהשוואה
✓You should use the stairs rather than the lift.שם עצם מול שם עצם
✓Ride your bike rather than take the bus.פועל מול פועל
✓We met in the park rather than at the cafe.צירוף יחס מול צירוף יחס
✗The stairs are better rather than the lift.עם better צריך than
✗She walked rather than the bus.שני הצדדים לא מאותו סוג
הביטוי אינו אומר שהאפשרות הראשונה טובה יותר - הוא אומר שהיא הנבחרת, ושהשנייה נדחתה. לכן הוא לא מגיע עם שם תואר בהשוואה: שם צריך than לבדו. הכלל הצורני היחיד הוא איזון: מה שלפני הביטוי ומה שאחריו חייבים להיות מאותו סוג.
Step by step

איך משתמשים, ומתי לא

שלושת סוגי האיזון, ההבחנה מ-than, והשימוש בכתיבה.

1

Noun and noun

לדוגמה:

Use the stairs rather than the lift.

2

Verb and verb

Ride your bike rather than take the bus.

3

Phrase and phrase

We met in the park rather than at the cafe.

4

Not for measuring

Trains are cheaper rather than cars.
Trains are cheaper than cars. ✓

5

Balance the sides

She walked rather than the bus.
She walked rather than took the bus. ✓

6

In an argument

מצביע על העדיפות שלכם:

The council spent the money on parks rather than on car parks.

the stairs rather than the lift
בוחר בראשון
בוחר: the stairs rather than the lift
the stairs are better than the lift
משווה איכות
מודד: the stairs are better than the lift
Worked examples

שלוש דוגמאות פתורות

בכל דוגמה: מה הסוג של שני הצדדים.

דוגמה 1Join: They invested in training. They did not invest in new machines.
  1. שני הצדדים הם שמות עצם.
  2. They invested in training rather than new machines. ✓
דוגמה 2Fix: She walked rather than the bus.
  1. משמאל פועל, מימין שם עצם ← אין איזון.
  2. She walked rather than took the bus. ✓
דוגמה 3Fix: Trains are cheaper rather than cars.
  1. cheaper הוא שם תואר בהשוואה ← דורש than לבדו.
  2. Trains are cheaper than cars. ✓
Check yourself

תרגול נוסף

ניקוד: 0 / 0

בכל שאלה: האם שני הצדדים מאותו סוג, ואיזו מילה נדרשת.

לוח המשחק

דרכים לתרגל את הדף הזה

המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.

0%
שליטה
0חדש
0בלימוד
0בחזרה
0שולט

Remember

  • 1rather than מדגיש את הצד הראשון ודוחה את השני.
  • 2שני הצדדים חייבים להיות מאותו סוג: שם/שם, פועל/פועל, צירוף/צירוף.
  • 3עם שם תואר בהשוואה - than לבדו, לא rather than.
  • 4זו בחירה, לא מדידה של איכות.
  • 5בחיבור טיעון הוא מציג עדיפות בלי לומר I prefer שוב ושוב.
  • 6הביטוי נדרש במסלולי 4 ו-5 יחידות.
Word bankמילון - הדגשה בהשוואה
to stressלהדגישcontrastניגוד
the liftמעליתto investלהשקיע
councilמועצה, עירייהcar parkחניון
everyday activitiesפעולות יומיומיותpreferenceהעדפה
מפתח פתרונות (תרגול)

    rather than. מדגיש את הבחירה, ולא רק מציין אותה.

    תצוגת דף עבודה כל השאלות פתוחות, בלי מענה אינטראקטיבי