פעלים שמבצעים · כיתה י״א

I apologize. I suggest. We recommend.

רוב הפעלים מתארים פעולה: she ran, they built. יש קבוצה קטנה שעושה משהו אחר - עצם האמירה שלהם היא הפעולה. כשאני כותב I apologize אני לא מדווח על התנצלות שקרתה; אני מתנצל, כאן, במשפט הזה. שלושה כאלה נדרשים מ-4 יחידות ומעלה: suggest, apologize, recommend. הם עמוד השדרה של כל מכתב רשמי ושל כל דוח.

Practice: name your intent הכוונה קובעת את הפועל, והפועל קובע את הצורה - ואז Check

Choose the speech act verb that matches the intent, and use the form it takes. suggest / apologize / recommend, וכל אחד והצורה שהוא לוקח. הראשונה - דוגמה פתורה.

suggest · apologize · recommend My best friend suggests I save my pocket money so I can afford the driving lessons.

The structure

מה עושים, ואיזו צורה זה דורש

שלושת הפעלים מכריזים על הכוונה של הכותב, ולכן הם פותחים את המשפט: I suggest ..., I apologize ..., We recommend .... לכל אחד יש צורה קבועה שבאה אחריו, וכאן טמונה הטעות הנפוצה. suggest ו-recommend לוקחים פסוקית עם that או פועל ב--ing: I suggest that we meet at six או I suggest meeting at six - אך לא ~~I suggest to meet~~ ולא ~~I suggest you to meet~~. apologize לוקח שתי מילות יחס שונות ומדויקות: מתנצלים for משהו, ובפני מישהו to. I apologize to the class for the delay.

suggest / recommend + that-clause or verb-ing · apologize to someone for something

verbs that do something פעלים שבאמירתם מתרחשת הפעולה

suggest	My best friend suggests I save my pocket money.	מציע - ומיד זו הצעה
apologize	I apologize for the change of plan.	מתנצל - ומיד זו התנצלות
recommend	The committee recommends a shorter route.	ממליץ - ומיד זו המלצה
form	suggest / recommend + that-clause או verb-ing	suggest that we meet · recommend meeting
✗	I suggest to meet at six.	suggest אינו לוקח to + פועל

מה שמייחד את הפעלים האלה: הם אינם מתארים פעולה, הם מבצעים אותה. כשאני כותב I apologize אני לא מדווח על התנצלות - אני מתנצל, כאן ועכשיו. לכן הם עמוד השדרה של כתיבה רשמית: המלצה בדוח, הצעה במכתב, התנצלות במייל.

Step by step

שלושת הפעלים

כל פועל, הכוונה שהוא מכריז עליה, והצורה שאחריו.

suggest

לדוגמה:

My best friend suggests I save my pocket money.

apologize

ההתנצלות מתרחשת באמירה:

I apologize for the change of plan.

recommend

בדוח ובמכתב רשמי:

The committee recommends taking a shorter route.

The that-clause

I suggest that we meet at six.
The report recommends that the city build a bridge.

Not with 'to'

I suggest to meet at six.
I recommend you to take the train.

Two prepositions

apologize to someone
apologize for something

I apologized yesterday.

מדווח על מעשה

מדווח: I apologized yesterday

I apologize for the delay.

מבצע אותו עכשיו

מבצע: I apologize for the delay

Worked examples

שלוש דוגמאות פתורות

בכל דוגמה: מה הכוונה, ואיזו צורה היא דורשת.

דוגמה 1Write the suggestion: (we / start earlier)

הכוונה היא הצעה ← suggest.
אחריו פסוקית עם that, ולא to.
I suggest that we start earlier. ✓

דוגמה 2Apologize in writing: (the late reply)

מילת היחס למה שמתנצלים עליו היא for.
I apologize for the late reply. ✓

דוגמה 3Fix: The guide recommends to visit the old city first.

recommend אינו לוקח to + פועל.
The guide recommends visiting the old city first. ✓

Check yourself

תרגול נוסף

ניקוד: 0 / 0

בכל שאלה: איזה פועל, ואיזו צורה באה אחריו.

לוח המשחק

דרכים לתרגל את הדף הזה

המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.

שליטה

0חדש

0בלימוד

0בחזרה

0שולט

Remember

1שלושת הפעלים: suggest, apologize, recommend.
2האמירה עצמה היא הפעולה - זו הכוונה, לא דיווח עליה.
3suggest ו-recommend + that-clause או verb-ing.
4אף פעם לא ~~suggest to~~ ולא ~~recommend someone to~~.
5apologize to מישהו for משהו.
6הנושא נלמד ב-4 וב-5 יחידות.

Word bankמילון - פעלים שמבצעים

to suggest	להציע	to recommend	להמליץ
to apologize	להתנצל	intent	כוונה
committee	ועדה	to afford	להרשות לעצמו
pocket money	דמי כיס	delay	עיכוב

מפתח פתרונות (תרגול)