Module A: the two-text paper
שאלון 16381 הוא השאלון הקצר ביותר במסלול 3 יח״ל, והיחיד שנותן לכם שני טקסטים. שעה ורבע, פרק אחד בלבד - הבנת הנקרא - ו-100 נקודות שמתחלקות בין Text 1 לבין Text 2, כמעט חצי וחצי. אין מטלת כתיבה, אין הבנת הנשמע, ואין שאלות בחירה: עונים על כל השאלות, ובדרך כלל הן 15. מילון מהרשימה המאושרת מותר. הדף הזה פורס את השאלון משבצת-משבצת: מה יש בכל טקסט, אילו סוגי שאלות מחכים (ולמה דווקא כאן למסיחים יש שלוש אפשרויות ולא ארבע), איך שוברים מילה לא מוכרת בלי לרוץ למילון, איפה מאבדים נקודות, ואיך מחלקים את 75 הדקות. במעבדה למעלה שייכו כל שאלה לטקסט שלה.
Module A splits 100 points between two texts. In the practice paper on this site Text 1 carries questions 1-7 and Text 2 carries questions 8-15. Send each question to its text, then answer the last one. בשאלון התרגול שבאתר: Text 1 שאלות 1-7, Text 2 שאלות 8-15. במועדים עצמם הטווח זז, וההוראה המודפסת מתחת לכל טקסט נוקבת בו. הראשונה - דוגמה פתורה.
one paper. two texts. one hundred points. כל שאר שאלוני האנגלית נותנים לכם טקסט אחד. מודול A נותן שניים, ומחלק ביניהם את המאה: כל טקסט לוקח בין 46 ל-54 נקודות, כלומר כמחצית, ולא תמיד אותו טקסט הוא הגדול. המשמעות המעשית פשוטה: לכל טקסט מגיע חצי מהזמן, ומי ששוקע בטקסט הראשון מפסיד חצי ציון. שעה ורבע, בדרך כלל 15 שאלות, בערך חמש דקות לשאלה - זה שאלון של קצב.
The anatomy of 16381
הטבלה שלמטה היא שאלון 16381 כולו על רגל אחת, כפי שהוא בנוי בשאלוני התרגול. המסגרת קבועה, וכמה מן המספרים שבה זזים ממועד למועד. שימו לב לארבעה דברים. ראשית, יש כאן פרק אחד בלבד, ושמו הרשמי WRITTEN RECEPTION (ACCESS TO INFORMATION FROM WRITTEN TEXTS) - כל 100 הנקודות על הבנת הנקרא, בלי מטלת כתיבה ובלי הבנת הנשמע. שנית, החלוקה בין שני הטקסטים זזה. המפרט שבחוברת ההיבחנות קובע שני טקסטים ו-15 שאלות, ובששת המועדים של 16381 בחורף ובקיץ של תשפ״ה ותשפ״ו לקח Text 1 בין שש לשמונה שאלות ובין 46 ל-53 נקודות, והשאר הלך ל-Text 2. בארבעה מהם Text 2 היה הגדול, ובשניים Text 1. שלישית, אין בשאלון הזה אף שאלת בחירה: עונים על כל השאלות, וכל אחת שווה 6 או 7 נקודות (במועד חורף תשפ״ו של 16381 היו 14 שאלות, ואחת מהן כפולה של 2×6=12) - מה שאומר ששאלה אחת שנשארה ריקה היא כמעט תמיד ההבדל בין ציון לציון. רביעית, הטכניקה: המענה נכתב בגוף השאלון, באנגלית ובעט בלבד, בתום הבחינה מחזירים את השאלון למשגיח, ולכל מועד מודפסות שתי גרסאות (גרסה א׳ וגרסה ב׳) - אז אל תיבהלו אם לחבר שלידכם הטקסט נראה אחרת.
סיכום עמוק לכל חלק בשאלון
שישה כרטיסים: השאלון עצמו, שני הטקסטים אחד-אחד, סוגי השאלות (כולל המסיחים i-iii שמיוחדים למודול A), מילים לא מוכרות והכוכבית, והמלכודות עם תקציב הזמן.
The paper: 16381 in one card
Reading 100 · one section · 75 minutes
שאלון 16381, המודול הראשון של מסלול 3 יח״ל (A + B + C). שעה ורבע, פרק אחד, 100 נקודות, 15 שאלות לפי המפרט (ובמועד אחד היו 14). אין מטלת כתיבה ואין פרק הבנת הנשמע. מילון מהרשימה המאושרת מותר (נבחנים ״עולים חדשים״ רשאים להשתמש גם במילון דו-לשוני). התשובות נכתבות בגוף השאלון, באנגלית ובעט בלבד.
Text 1: the first block of questions
46-53 points · 6-8 questions of 6-7 points
הטקסט הראשון קצר, עם פסקאות ממוספרות I, II, III, IV, ואחריו שש עד שמונה שאלות (בשאלוני התרגול שבע). במועדים של 16381 בחורף ובקיץ של תשפ״ה ותשפ״ו הוא היה שווה בין 46 ל-53 נקודות, כלומר כמחצית. שלוש מהשאלות הן שאלות ברירה והשאר פתוחות. מכיוון שהחלק הזה כמעט תמיד קל יותר מהשני, הוא גם המקום שבו אפשר להרוויח זמן: כל דקה שתחסכו כאן עוברת ל-Text 2.
Text 2: the rest of the questions
47-54 points · about half the grade
הטקסט השני ארוך מעט יותר ונושא את שאר השאלות, בין 47 ל-54 נקודות (בשאלוני התרגול שמונה שאלות). ברוב המועדים הוא החלק היקר של השאלון, אבל לא בכולם, ולכן מחברים את הניקוד המודפס ולא מניחים. שתי מסקנות מעשיות: אל תסיימו בו בחיפזון - הקציבו לו מחצית מהזמן; ואם נגמר הזמן, ענו קודם על השאלות שאתם יודעים בוודאות, ורק אחר כך חזרו לקשות.
Question types: i-iii, not i-iv
circle the number · ANSWER: ____
שני סוגי שאלות בלבד. ברירה: ההנחיה המודפסת היא "In questions ... circle the number of the correct answer" - מקיפים את מספר התשובה, לא כותבים משפט. הפרט שכדאי להכיר: במודול A המסיחים הם i-iii - שלושה בלבד, בשני מועדי האמת - בעוד שבשאר המודולים יש ארבעה (i-iv). פחות מסיחים = ניחוש עיוור שווה שליש, אבל גם פחות ״רמזים״ לשלילה, אז עדיין חוזרים לטקסט. פתוחות: השאלה נגמרת ב-ANSWER: ____ ועונים בקצרה ובמילים שלכם.
The star (*) and the dictionary
un- · dis- · -less · -ful · -tion · -ly · -er
מילים קשות בטקסט מסומנות בכוכבית ומבוארות מתחתיו בעברית ובערבית - כלומר חלק מהעבודה כבר נעשתה בשבילכם. למילה שאיננה מסומנת יש דרך מהירה יותר מהמילון: לפרק אותה. תחיליות הופכות משמעות (unhappy, impossible, disagree), re- = שוב, וסופיות מסמנות סוג מילה: -ful = מלא (careful), -less = בלי (careless), -tion = שם עצם (education), -ly = תואר הפועל, -er = האדם שעושה. המילון מותר, אבל הוא עולה דקה יקרה - שמרו אותו למילה שבאמת חוסמת תשובה.
Pitfalls & time budget
המלכודות: לשקוע ב-Text 1 ולהגיע ל-Text 2 בלי זמן, כשהוא שווה כמחצית מהציון; להשאיר שאלה ריקה - כאן אין בחירה, וכל שאלה היא 6-7 נקודות; לנחש במקום לחזור לטקסט ולבדוק; לכתוב תשובה פתוחה בעברית; ולכתוב משפט שלם בשאלת ברירה במקום פשוט להקיף את המספר. תקציב זמן מומלץ ל-75 הדקות (14-15 שאלות = כחמש דקות לשאלה):
A (75 min): ~35 Text 1 + ~35 Text 2 + 5 check
under pressure: cut from Text 1, never from Text 2
שלוש דוגמאות עבודה בסגנון 16381
דוגמה מכל סוג שאלה שיכול להופיע בשאלון: שאלת ברירה עם שלושה מסיחים, שאלה פתוחה שמפנה לפסקה מסוימת, ומילה לא מוכרת שצריך לפענח בלי מילון. בכל אחת מסבירים קודם את הדרך - מה עושים ולמה - ורק אחר כך את המכניקה.
- הדרך במילים: שאלת ברירה איננה שאלת ידע אלא שאלת איתור. השאלה כבר אמרה לכם היכן התשובה נמצאת - ״פסקה III״ - ולכן אנחנו לא קוראים את הטקסט מחדש; אנחנו הולכים ישר לפסקה הזאת, מבינים מה היא אומרת, ורק אחר כך פותחים את המסיחים. הסדר הזה חשוב: מי שקורא קודם את המסיחים מכניס לראש שלושה רעיונות שאולי אינם בטקסט בכלל.
- שלב 1 - מאתרים. קוראים את השאלה, מסמנים את מילת המפתח (library) ואת ההפניה לפסקה, וקוראים רק את הפסקה הזאת.
- שלב 2 - מנסחים לעצמכם תשובה במילה או שתיים, לפני שמסתכלים באפשרויות.
- שלב 3 - משווים ומוחקים. במודול A יש רק שלוש אפשרויות (i, ii, iii), ולכן די בכך שמצאתם אחת שנתמכת בטקסט מילה במילה - והשתיים האחרות ייפלו. אם שתיים נראות נכונות, אחת מהן נכונה בעולם אבל לא כתובה בטקסט, וזו הפסולה.
- מקיפים את i / ii / iii - את המספר בלבד, בלי לכתוב משפט.
- הדרך במילים: בשאלה פתוחה הבודק מחפש פריט מידע אחד שנמצא בטקסט, מנוסח במילים שלכם. לכן המהלך הוא לצוד את הפריט, לא לכתוב חיבור: ככל שהתשובה קצרה ומדויקת יותר, כך קטן הסיכוי להכניס לתוכה טעות שתוריד נקודות.
- שלב 1 - קוראים את הכמות. ״Give ONE reason״ הוא הוראה מספרית: סיבה אחת. מי שכותב שלוש סיבות לא מקבל יותר נקודות, ואם אחת מהן שגויה הוא עלול לאבד.
- שלב 2 - הולכים לפסקה הנקובה (IV) ומחפשים את מילות הסיבה: because, so, that is why.
- שלב 3 - כותבים באנגלית, קצר ומלא, אחרי ANSWER: - ולא מעתיקים את כל הפסקה.
- Because the school cannot pay to fix computers every year. ✓ תשובה אחת, מהפסקה הנכונה.
- הדרך במילים: מילה לא מוכרת איננה סיבה לעצור. במקום לפתוח מילון - מהלך שעולה דקה שלמה מתוך 75 - אנחנו מפרקים את המילה לחלקים ומצליבים את התוצאה עם המשפט. בשאלון של חמש דקות לשאלה, זה ההבדל בין לסיים לבין לא לסיים.
- שלב 1 - מוצאים את השורש: care = אכפתיות, זהירות. את המילה הזאת אתם כבר מכירים.
- שלב 2 - קוראים את הסופית: -less פירושה בלי (ואילו -ful פירושה מלא). לכן careless = בלי זהירות, רשלני, ואילו careful = זהיר.
- שלב 3 - בודקים מול המשפט. אם הפירוש שקיבלתם מתאים למשפט - סיימתם. אם לא, רק אז שווה לפתוח את המילון.
- careless = without care ✓ ואותה שיטה עובדת על unhappy (הפוך), rewrite (שוב), education (שם עצם) ו-teacher (אדם).
תרגול מסכם על שאלון 16381
24 שאלות בשלושה סטים: השאלון עצמו (סמל, זמן, ניקוד וחלוקת הטקסטים), סוגי השאלות וההנחיות המודפסות, וטקטיקה ופענוח מילים. בכל שאלה יש רמז, וכל תשובה מוסברת - כולל למה שאר האפשרויות אינן נכונות.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
Remember
- 1המבנה: שאלון 16381, שעה ורבע, פרק אחד - הבנת הנקרא, 100 נקודות, 14-15 שאלות. אין כתיבה ואין הבנת הנשמע.
- 2שני טקסטים: Text 1 שש עד שמונה שאלות · Text 2 השאר, וכל טקסט שווה כמחצית (46-54 נק׳). כל שאלה 6-7 נקודות.
- 3הכלל הזהב: Text 2 שווה יותר מחצי מהציון - הזמן שלו קדוש. אין שאלות בחירה, ולכן לא משאירים שאלה ריקה.
- 4סוגי השאלות: ברירה - מקיפים את מספר התשובה, ובמודול A המסיחים הם i-iii (שלושה, לא ארבעה); פתוחה - עונים באנגלית אחרי ANSWER:.
- 5מילים: הכוכבית (*) מבוארת מתחת לטקסט; מילה אחרת מפרקים - un- הופך · -less בלי · -ful מלא · -tion שם עצם · -er אדם. המילון מותר, אבל יקר בזמן.
- 6זמן: 75 דקות ל-14-15 שאלות = כחמש דקות לשאלה. תוכנית: כ-35 דקות לכל טקסט, ו-5 דקות לבדיקה בסוף.
| however | אולם / מצד שני (ניגוד) | therefore | לכן (מסקנה) |
| because | כי / מפני ש- (סיבה) | so | אז / לכן (תוצאה) |
| support | לתמוך | opinion | דעה |
| careful / careless | זהיר / רשלני | unhappy | לא מאושר (un- הופך) |
| education | חינוך (-tion = שם עצם) | teacher | מורה (-er = אדם) |
| affect | להשפיע על | evidence | ראיה / הוכחה |
