Would you like to join us?
ל-would like יש שני תפקידים, ושניהם באותו מבנה. בשאלה הוא מזמין: Would you like to join us at the science museum? במשפט רגיל הוא מספר מה אנחנו רוצים: I would like to see Saturn tonight. הכלל שממנו לא זזים: אחרי like בא to ואז פועל, או פשוט שם עצם.
Choose the correct form. In the last one, build the invitation and type the whole question. הזמנה נפתחת ב-Would ואחריו הנושא. אחרי like בא to ואז פועל, או שם עצם בלי to. הראשונה - דוגמה פתורה.
Would you like to join us at the science museum? בעברית שואלים "בא לך להצטרף?". באנגלית השאלה נפתחת ב-Would, אחריו הנושא, ואז like.
would + subject + like + to + verb ?
בשאלה, would קופץ לראש המשפט ואחריו הנושא: Would you like to come? במשפט רגיל הסדר הרגיל נשמר: I would like to come. בשני המקרים would זהה לכל הגופים ואינו מקבל -s: he would like, לא he woulds like. אחרי like יש שתי אפשרויות בלבד: to ואז פועל בצורת בסיס, או שם עצם. ולמה בכלל טורחים? כי would like הוא הניסוח המנומס של want, ובעברית המילה "רוצה" מכסה את שניהם, ולכן דוברי עברית אומרים I want גם כשהאנגלית מצפה ל-I would like.
| invitation | Would you like to join us? | הזמנה |
| wish | I would like to see Saturn. | רצון |
| + noun | I would like a star map. | שם עצם, בלי to |
שישה צעדים אל would like
ההזמנה, המשאלה, מה בא אחרי like, הקיצור, הנימוס, והטעות שחוזרת אצל כולם.
An invitation
שאלה שמזמינה מישהו, ואפשר לענות עליה כן או לא:
Would you like to come to the star party?
A wish
משפט רגיל שמספר מה אני רוצה או מעדיף:
I would like to see Saturn tonight.
to + verb, or a noun
שתי אפשרויות אחרי like, ואין שלישית:
I would like to look at the night sky.
I would like a warm blanket.
The short form 'd
בדיבור ובכתיבה לא רשמית would מתקצר:
I'd like · we'd like · he'd like
בשאלה כותבים Would במלואו.
Polite, not too direct
אותה בקשה, שני צלילים שונים לגמרי:
I want a hot chocolate.
I would like a hot chocolate, please.
Common mistake
אי אפשר לדלג על to לפני הפועל:
I would like see the moon. ✗
I would like to see the moon. ✓
שלוש דוגמאות פתורות
בכל אחת: מחליטים אם זו שאלה או משפט, ואז בודקים מה בא אחרי like.
- זו הזמנה, ולכן would פותח והנושא you בא אחריו.
- אחרי like בא to ואז הפועל: to come. ובסוף סימן שאלה.
- Would you like to come to the science museum on Friday? ✓
- המשפט נכון דקדוקית, אבל want נשמע בוטה מול אדם זר.
- מחליפים ב-would like. אחריו בא שם עצם, ולכן to לא נכנס.
- I would like a seat near the front, please. ✓
- גוף שלישי יחיד, אבל would אינו משתנה: he would like, בלי -s.
- אחרי like בא to see, ובדיבור אפשר לקצר ל-He'd like.
- He would like to see the moon tonight. ✓
תרגול נוסף
בכל שאלה: שאלה או משפט? ומה בא אחרי like - פועל עם to, או שם עצם?
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
Remember
- 1שאלה שנפתחת ב-Would you like...? היא הזמנה.
- 2משפט שנפתח ב-I would like... מספר על רצון או העדפה.
- 3אחרי like בא to ואז פועל בצורת בסיס, או שם עצם.
- 4would זהה לכל הגופים, ובלי -s. הקיצור הוא 'd like.
- 5would like הוא ה-want המנומס, וזה ההבדל שנשמע.
| would like | היה רוצה (בנימוס) | invitation | הזמנה |
| to join | להצטרף | wish | משאלה |
| to want | לרצות (ישיר) | polite | מנומס |
| to borrow | לשאול (חפץ) | science museum | מוזיאון המדע |
| the moon | הירח | the night sky | שמי הלילה |
