Say It, Ask It, Say No to It
באנגלית סדר המילים אינו קישוט. הוא חלק מן הדקדוק, והוא נוקשה הרבה יותר מזה של העברית. בעברית אפשר לומר גם "אתמול קראתי ספר" וגם "קראתי ספר אתמול", ושתי הצורות תקינות. באנגלית הנושא בא לפני הפועל, והפועל לפני המושא, ורק מילות הזמן והמקום זזות.
ומכאן נובע כל הפרק: שאלה נבנית בהיפוך, כלומר פועל העזר מטפס לראש המשפט; שלילה נבנית בהוספת פועל עזר, והפועל העיקרי חוזר לצורת הבסיס. שתי הפעולות האלה נראות שונות זו מזו, ולמעשה הן אותו מנגנון בדיוק. נעבור גם על כינויי גוף, על כינויי שייכות שמתאימים לבעלים ולא לדבר עצמו, על משפטי קיום, ועל מילות היחס של זמן ומקום.
בפרק 18 שאלות בשלושה סטים, ועוד ארבע משימות פתוחות.
חזרה לשער החוברת
Statement, question, negative. In items 1 to 5 circle the correct form. In items 6 to 8 type the missing word or words yourself. התווית שבתחילת כל שורה אומרת מה מבקשים ממכם: הודעה, שאלה או שלילה.
You can swim. Can you swim? You can’t swim. אותן שלוש מילים בדיוק, שלושה סדרים, ושלוש משמעויות שונות לגמרי. בעברית הטון של הקול הוא שהופך משפט לשאלה, ואפשר לומר "אתה יודע לשחות?" בלי לשנות ולו מילה אחת. באנגלית זה לא עובד: הסדר עצמו הוא מה שאומר לקורא אם מדובר בהודעה, בשאלה או בשלילה.
אותו מנגנון בדיוק, שלושה מצבים
ההודעה היא נקודת המוצא, ובה הסדר קבוע: נושא, פועל, מושא, ואחר כך תיאור מקום ואז תיאור זמן. We watched a movie at home on Friday.
לשאלה יש חוק אחד: פועל העזר עולה לפני הנושא. בהווה הפשוט ובעבר אין פועל עזר במשפט ההודעה, ולכן צריך להביא אחד, וdo, does או did נכנסים לתפקיד. וברגע שפועל העזר לקח על עצמו את הזמן, הפועל העיקרי חוזר לצורת הבסיס: Did you watch a movie?, ולא Did you watched. כשכבר יש פועל עזר במשפט, כמו is, are או will, פשוט מזיזים אותו, ולא מוסיפים אף אחד. ועם be לבדו אין פועל עזר כלל: Are you ready?
לשלילה חוק דומה: פועל העזר נשאר במקומו, ואחריו נכנסת not, בדרך כלל בצורה מקוצרת. גם כאן הפועל העיקרי חוזר לבסיס: She doesn’t know. ושלילה כפולה אינה קיימת באנגלית: אחרי don’t באה anything ולא nothing.
יוצא מן הכלל אחד, וכדאי לזכור אותו: כששואלים על הנושא עצמו, אין היפוך ואין פועל עזר. Who wants ice cream? ולא Who does want ice cream?
שישה דברים שכדאי לזכור
שש כרטיסיות שמכסות בדיוק את מה שהתרגול בודק.
The same order every time
נושא, פועל, מושא. תיאור מקום ואחריו תיאור זמן:
We met our teacher at the gate on Monday.
Question words
כל אחת שואלת על סוג מידע אחר:
who → a person · what → a thing
where → a place · when → a time
why → a reason · how → a way
Short answers
חוזרים על פועל העזר של השאלה, ולא על הפועל העיקרי:
Do you like tennis? Yes, I do.
Is he here? No, he isn’t.
Possessives follow the owner
הכינוי מתאים לבעלים, ולא לדבר שמחזיקים בו:
Maya lost her ticket.
Dan lost his ticket.
there is / there are
יחיד או רבים לפי מה שבא אחריו:
There is a museum in this town.
There are three windows in my room.
in, on, at
מן הגדול אל הקטן, וכך גם בזמן וגם במקום:
in April · on Monday · at six
in the city · on the beach · at home
שלוש דוגמאות פתורות
מהודעה לשאלה, מהודעה לשלילה, ומתשובה בחזרה אל השאלה שהולידה אותה.
- מחפשים פועל עזר במשפט. אין כאן אף אחד, כי זה הווה פשוט.
- לכן מביאים אחד. הנושא הוא your parents, כלומר they, ולכן do ולא does.
- do עולה לראש המשפט, והפועל העיקרי נשאר בצורת הבסיס.
- Do your parents work in a hospital? ✓ ותשובה קצרה: Yes, they do.
- הזמן הוא עבר פשוט, ואין במשפט פועל עזר.
- מביאים את did, ומצמידים לו not: didn’t.
- עכשיו didn’t נושא את הזמן, ולכן הפועל העיקרי חוזר לצורת הבסיס.
- The shop didn’t open at eight. ✓ ולא didn’t opened.
- התשובה פותחת בBecause, ולכן היא מוסרת סיבה.
- מילת השאלה שמבקשת סיבה היא why, ולא when ולא how.
- אחריה בא פועל עזר, ואז הנושא, ואז הפועל.
- Why were you late? ✓ כאן פועל העזר הוא be עצמו, ולכן אין צורך בdid.
תרגול הפרק
שלושה סטים של שש שאלות: קודם סדר המילים במשפט הודעה, אחר כך בניית שאלות מכל הסוגים, ולבסוף שלילה, כינויים, משפטי קיום, מילות יחס ובקשה מנומסת. אחריהם ארבע משימות פתוחות שבהן כותבים בעצמכם.
דרכים לתרגל את הדף הזה
המשחק בנוי מהשאלות ומאוצר המילים של הדף עצמו, ועוקב אחרי מה שכבר יושב לכם ומה שעוד לא. שאלה עולה דרגה כשעונים עליה נכון, ויורדת בטעות. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה בלבד.
Remember
- 1סדר המשפט קבוע: נושא, פועל, מושא, ואחר כך מקום ואז זמן.
- 2שאלה נבנית בהיפוך: פועל העזר עולה לפני הנושא.
- 3עם be אין פועל עזר, לא בשאלה ולא בשלילה.
- 4שאלה על הנושא אינה דורשת היפוך: Who wants ice cream?
- 5כינוי שייכות מתאים לבעלים: Maya lost her ticket.
- 6אין באנגלית שלילה כפולה: I don’t want anything.
| anyone | מישהו, אף אחד | Is anyone at home? |
| anything | משהו, כלום | I didn’t buy anything. |
| anywhere | בשום מקום | I can’t find it anywhere. |
| nobody | אף אחד | Nobody answered the phone. |
| none | אף לא אחד | None of my friends came. |
| either | אחד מהשניים, גם לא | I don’t like either answer. |
| both | שניהם | Both windows are open. |
| several | כמה, אחדים | Several pupils asked the same question. |
| enough | מספיק | Is there enough soup for everyone? |
| instead | במקום זאת | The gate was closed, so we walked around instead. |
| however | אולם, אבל | It was cold. However, we went to the beach. |
| except | חוץ מ | Everyone came except Dan. |
| opposite | ממול, הפוך | The museum is opposite the bank. |
| across | מעבר ל | We walked across the field. |
| along | לאורך | Walk along this street to the corner. |
| between | בין | The bank is between the shop and the school. |
| during | במהלך | Nobody spoke during the exam. |
| until | עד | Wait here until I come back. |
| reason | סיבה | Give me one good reason. |
| notice | הודעה, מודעה | There is a notice on the door. |
